Soul Diving

Neulich blieb ich beim Wandern stehen, einfach so. Zwischen Steinen, Wind und diesem typischen Bergschweigen, das nie ganz still ist. Mitten zwischen all dem stand eine kleine Blume. Nicht besonders groß. Nicht perfekt. Und ganz sicher nicht dort, wo man sie erwartet hätte. Ich weiß nicht warum, aber ich musste sie länger anschauen als nötig.

I stopped walking for a moment when I saw it. A small flower growing between rocks high up in the mountains, moving slightly in the wind as if it belonged there completely. No perfect conditions. No soft garden around it. Just enough space to exist. And somehow, that stayed with me.

Neulich dachte ich an etwas, das mich früher viel mehr beschäftigt hat als heute. Dieses leise Gefühl von „Noch nicht ganz bereit.“ Nicht laut. Nicht dramatisch. Eher so ein stiller Begleiter, der irgendwo im Hintergrund mitläuft. Ich erinnere mich noch gut daran, wie mein Englisch angefangen hat.

This morning felt different. The trees were still dark, almost like silhouettes, while the sky behind them was already shifting. Clouds moving slowly, and somewhere in between, the first light finding its way through. Not fully there. Not fully bright. Just… beginning.

Am Samstagnachmittag war ich draußen. Nicht mit einem Plan, eher mit diesem inneren Drang, einmal kurz aus allem auszusteigen. Winter. Kalte Luft, die wach macht. Ein Weg vor mir, der nicht besonders spektakulär war - aber ehrlich. Ich hatte mein Natel dabei, so nennen wir in der Schweiz unser Handy -  wie so oft, wenn ich draußen bin.

I went outside without a plan. Winter has that effect on me. It slows everything down without asking for permission. The air was cold, the kind that makes your thoughts step back a little. I noticed how quiet everything becomes when nothing is trying to move forward. No urgency. No direction. Just space.

Neulich saß ich morgens im Auto. Noch nicht ganz wach, Tee in der Hand, der Kopf schon halb im Tag. Ich machte das Radio an, mehr aus Gewohnheit als aus wirklicher Lust, und merkte sofort, dass etwas nicht stimmte. Nicht laut. Nicht leise. Einfach … unangenehm.